Many people inappropriately think that translating is merely changing words from one language into another.  Some try to translate texts with insufficient knowledge of the language, using a dictionary as the sole tool.  Translating is not only about changing a word from one language to another; grammar and phrasing are vital parts of it too, and if you don't have enough knowledge of a language, you might be able to write an understandable text, but it is simply not possible to produce a very good text.  Needless to say, such attempts will often result in poor translations and in many ways will fail to deliver the message.

Translating your company material means broadening your market.  Especially in today's global community, where internet provides you with virtually unlimited reach all over the world, you will be able to make your company known worldwide and establish a presence in a larger consumer market than ever before.  Many companies have tried to enter other markets unprepared, and many have failed.  We all know the poorly translated manuals that come with products "Made in China."  If you are serious about your business, make sure you are prepared before starting a new adventure.  And we can help you with that.

Obviously, our services are not only available to companies, but also to individuals who need a fast, correct and reliable translation.  If you need to contact another person or company with an important matter, ensure you deliver the message correctly and they know what you mean and want.

We can arrange translations for you in the following combinations:

• English to Dutch and Spanish
• Dutch to English and Spanish
• Spanish to English and Dutch

Levent Bergkotte, B.Tr., is a graduate of the School for Translators and Interpreters in Maastricht, The Netherlands, which is one of the leading translation institutions in the world.  Levent has extensive experience in translations of above-mentioned language combinations.  He has lived in various countries including Turkey, The Netherlands and Spain.

Contact us to discuss the possibilities.